1979 – 1980 | Nach der Matura Erwerb der spanischen Sprache in Bolivien. Zeichenunterricht an der Mädchenschule von San Ignacio de Velasco. |
1980 – 1981 | Englischunterricht in Lima, Peru und Guayaquil, Ecuador |
1981 – 1984 | Übersetzerstudium (Spanisch, Englisch) an der Universität Wien |
1984/85 | Halbjähriger Studienaufenthalt in Barcelona, Spanien. |
1984-1986 | Dolmetschtätigkeit für die Volkshilfe. Mehrere Arbeitsaufenthalte in Tindouf, Algerien |
Seit 1985 | Selbständig als allgemein beeidete und zertifizierte Dolmetscherin für die spanische Sprache |
1989 – 1993 | Übersetzerin und Dolmetscherin für internationale Organisationen und Stiftungen in Guatemala, Zentralamerika. Korrespondentin deutsch- und spanischsprachiger Print-Medien. |
1996 – 1997 | Studium an der Europäischen Journalismus-Akademie der Donauuniversität Krems. |
1998 | Preis der Steiermärkischen Landesregierung: Journalistischer Aufenthalt in Zimbabwe. |
1998 – 1999 | Redakteurin beim entwicklungspolitischen Magazin „Südwind“. |
Absolventin der Leondinger Schreibakademie. | |
Lebt als Übersetzerin, Dolmetscherin und freie Journalistin in Wien. |
Absolventin der Leondinger Schreibakademie.
Lebt als Übersetzerin, Dolmetscherin und freie Journalistin in Wien.
Publikationen
- Jandl und Gerstl in der Karibik, in Wiener Zeitung,
- Vom Binnen I, in Arbeit & Wirtschaft
- Rechtsgut Sprache, in Südwind Magazin, November 2006
- Über mich auf der kubanischen Plattform für Literatur „Cubaliteraria“